1
00:00:08,215 --> 00:00:09,457
¡Ay dios mío!

2
00:00:09,595 --> 00:00:10,872
"La vida después del encierro" está de vuelta.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,184
Está sucediendo. ¡Aah!

4
00:00:12,322 --> 00:00:13,668
Pero no siempre es así...

5
00:00:13,806 --> 00:00:15,808
No sé qué hacer. Sabías lo suficiente como para mentir.

6
00:00:16,187 --> 00:00:17,120
... imagen perfecta.

7
00:00:17,258 --> 00:00:18,190
¿Me amas siquiera?

8
00:00:18,328 --> 00:00:19,605
La vida después del encierro:

9
00:00:19,743 --> 00:00:22,815
un original de WeTV
ahora transmitiendo en ALLBLK.

10
00:00:24,748 --> 00:00:33,067
♪

11
00:00:33,205 --> 00:00:34,275
♪ Doble cruz ♪

12
00:00:34,413 --> 00:00:36,174
♪ Nunca te decepcionaré ♪

13
00:00:36,312 --> 00:00:38,107
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

14
00:00:38,245 --> 00:00:39,349
♪ Nadie puede decirnos ♪

15
00:00:39,487 --> 00:00:41,248
♪ No llores ♪

16
00:00:41,386 --> 00:00:43,353
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

17
00:00:43,491 --> 00:00:45,114
♪ Vivir la vida huyendo ♪

18
00:00:45,252 --> 00:00:46,494
♪ Lo demostraré todo el tiempo ♪

19
00:00:46,632 --> 00:00:48,531
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

20
00:00:48,669 --> 00:00:50,257
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

21
00:00:50,395 --> 00:00:51,603
♪ No llores ♪

22
00:00:51,741 --> 00:00:53,398
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

23
00:00:53,536 --> 00:00:55,158
♪ Vivir la vida huyendo ♪

24
00:00:55,296 --> 00:00:57,850
♪ Vamos a mejorar esta ciudad
No hay escalofríos ahora ♪

25
00:00:57,988 --> 00:01:00,612
♪ Es matar o morir
así es como vivimos ahora ♪

26
00:01:00,750 --> 00:01:02,786
♪ La familia primero, mi hermana tiene
la visión ahora ♪

27
00:01:02,924 --> 00:01:05,375
♪ Logramos salir
Ahora me llaman villano ♪

28
00:01:05,513 --> 00:01:06,790
♪ Empujen hacia el bloque, muchachos ♪

29
00:01:06,928 --> 00:01:08,413
♪ Vas a necesitar
un pastel a continuación ♪

30
00:01:08,551 --> 00:01:09,690
♪ Estoy en la cima y me dejan caer ♪

31
00:01:09,828 --> 00:01:11,140
♪ Del Pyrex ♪

32
00:01:11,278 --> 00:01:12,313
♪ Jefe, pierde el tiempo ♪

33
00:01:12,451 --> 00:01:13,556
♪ Nosotros en el avión volador ♪

34
00:01:13,694 --> 00:01:15,005
♪ Hermana siempre conmigo ♪

35
00:01:15,144 --> 00:01:16,214
♪ Nunca te has ido de mi lado todavía ♪

36
00:01:16,352 --> 00:01:17,629
♪ Nunca te decepcionaré ♪

37
00:01:17,767 --> 00:01:19,803
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

38
00:01:19,941 --> 00:01:21,633
♪ Nadie puede decirnos ♪

39
00:01:21,771 --> 00:01:23,186
♪ No llores ♪

40
00:01:23,324 --> 00:01:24,774
♪ Convierte esta ciudad
al revés ♪

41
00:01:24,912 --> 00:01:26,672
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

42
00:01:26,810 --> 00:01:28,329
♪ Voy a moverme todo el tiempo ♪

43
00:01:28,467 --> 00:01:30,297
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

44
00:01:30,435 --> 00:01:32,161
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

45
00:01:32,299 --> 00:01:33,369
♪ No llores ♪

46
00:01:33,507 --> 00:01:34,991
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

47
00:01:35,128 --> 00:01:36,613
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

48
00:01:36,751 --> 00:01:38,027
♪ Toda mi gente
comenzó a caer ♪

49
00:01:38,167 --> 00:01:39,582
♪ Para salir de la trampa ♪

50
00:01:39,720 --> 00:01:41,584
♪ Nunca te hablan
porque un ratón podría rata ♪

51
00:01:41,722 --> 00:01:43,172
♪ Y si alguna vez
Tuve un problema ♪

52
00:01:43,310 --> 00:01:44,380
♪ Esas conchas van a eclosionar ♪

53
00:01:44,518 --> 00:01:45,588
♪ Si quieres ir a la guerra ♪

54
00:01:45,726 --> 00:01:47,140
♪ Entonces hablo de matemáticas ♪

55
00:01:47,279 --> 00:01:48,418
♪ Vivimos ahora, somos ricos ahora ♪

56
00:01:48,556 --> 00:01:49,833
♪ Así es como bajamos ♪

57
00:01:49,971 --> 00:01:51,180
♪ Finna se agarra ahora ♪

58
00:01:51,318 --> 00:01:52,801
♪ Atrapando esos ladrillos ahora ♪

59
00:01:52,940 --> 00:01:54,942
♪ Me duelen los pies
y ni siquiera puedo sentarme ♪

60
00:01:55,080 --> 00:01:56,323
♪ Sí, nací terco ♪

61
00:01:56,461 --> 00:01:57,531
♪ Cruza un golpe ahora ♪

62
00:01:57,669 --> 00:01:59,464
♪ Nunca te decepcionaré ♪

63
00:01:59,602 --> 00:02:01,569
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

64
00:02:01,707 --> 00:02:03,330
♪ Nadie puede decirnos ♪

65
00:02:03,468 --> 00:02:04,607
♪ No llores ♪

66
00:02:04,745 --> 00:02:06,609
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

67
00:02:06,747 --> 00:02:08,714
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

68
00:02:08,852 --> 00:02:10,268
♪ Voy a moverme todo el tiempo ♪

69
00:02:10,406 --> 00:02:12,201
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

70
00:02:12,339 --> 00:02:13,995
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

71
00:02:14,134 --> 00:02:15,204
♪ No llores ♪

72
00:02:15,342 --> 00:02:16,895
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

73
00:02:17,033 --> 00:02:20,692
♪ Viviendo la vida huyendo ♪♪ Doble traición ♪

74
00:02:27,975 --> 00:02:29,390
Todos ustedes.

75
00:02:29,528 --> 00:02:32,082
Su madre está aquí.
en el hospital.

76
00:02:32,221 --> 00:02:33,394
Una de las esposas de Cade.

77
00:02:33,531 --> 00:02:35,155
Ella... ella entró
la guardería.

78
00:02:35,293 --> 00:02:36,603
¿Se llevó a mi hijo?

79
00:02:36,742 --> 00:02:38,434
¿Dónde está ella? No lo sé.

80
00:02:38,572 --> 00:02:39,538
¿Dónde está ella? ¡No lo sé!

81
00:02:39,676 --> 00:02:41,816
Vine directamente a ti.

82
00:02:43,059 --> 00:02:43,922
Lo lamento.

83
00:02:44,060 --> 00:02:45,855
Oh, Jesús.

84
00:02:45,993 --> 00:02:53,552
♪

85
00:02:53,690 --> 00:02:55,278
Brian.

86
00:02:56,590 --> 00:02:59,179
Brian, ¿dónde carajo?
¿Está esta mujer con mi hijo?

87
00:02:59,317 --> 00:03:00,697
Lo juro, no lo sé.

88
00:03:00,835 --> 00:03:03,252
Yo-yo no ayudaría a nadie
tomar un bebe.

89
00:03:03,390 --> 00:03:05,426
Especialmente no el tuyo.

90
00:03:06,669 --> 00:03:08,084
voy a comprobar
las camaras de seguridad

91
00:03:08,222 --> 00:03:09,430
en el hospital, ¿vale?

92
00:03:10,086 --> 00:03:12,433
Robin, el hospital probablemente
Ya llamé a la policía.

93
00:03:12,571 --> 00:03:13,710
Tienes que salir de aquí.

94
00:03:13,848 --> 00:03:15,125
sabes que eres
un fugitivo, ¿verdad?

95
00:03:15,264 --> 00:03:17,680
Escucha, toma mi auto.

96
00:03:17,818 --> 00:03:19,026
Eres un fugitivo.

97
00:03:19,164 --> 00:03:20,441
No tienes que hacerlo
sigue recordándome

98
00:03:20,579 --> 00:03:22,132
que soy un fugitivo.

99
00:03:22,271 --> 00:03:24,134
¡Ahora Robin!

100
00:03:24,273 --> 00:03:25,343
No voy a ninguna parte.

101
00:03:25,481 --> 00:03:26,999
Ese también es mi sobrino.

102
00:03:27,137 --> 00:03:28,277
Sólo vete.

103
00:03:28,415 --> 00:03:34,731
♪

104
00:03:34,869 --> 00:03:36,595
[Suena el teléfono móvil]

105
00:03:36,733 --> 00:03:38,425
Hola? Cade: Eric.

106
00:03:38,563 --> 00:03:39,942
¿Quién carajo es este?

107
00:03:40,081 --> 00:03:43,119
No conoces el tuyo
¿La voz del padre todavía?

108
00:03:43,257 --> 00:03:44,396
Cade?

109
00:03:44,534 --> 00:03:46,329
Prefiero "papá".

110
00:03:46,466 --> 00:03:48,297
Pero como sea.

111
00:03:48,435 --> 00:03:49,781
¿Estás sorprendido?

112
00:03:49,918 --> 00:03:51,990
Pensamiento Robin
Me mataste, ¿no?

113
00:03:52,128 --> 00:03:54,475
me he tomado estos meses
para convalecer.

114
00:03:54,613 --> 00:03:57,029
ahora es el momento
para volver al trabajo.

115
00:03:57,167 --> 00:03:59,031
¿Te llevaste a mi hijo?

116
00:03:59,168 --> 00:04:00,895
¿Tu hijo?
[Risas]

117
00:04:01,033 --> 00:04:03,173
creo que necesitas tener
una conversación con tu mujer

118
00:04:03,312 --> 00:04:04,209
sobre quién es su papá bebé

119
00:04:04,347 --> 00:04:05,521
realmente lo es.

120
00:04:05,659 --> 00:04:07,212
La mierda es que
se supone que significa, ¿eh?

121
00:04:07,350 --> 00:04:09,766
No es mi historia para contar.

122
00:04:09,904 --> 00:04:11,320
Escuchar.

123
00:04:11,458 --> 00:04:13,770
Sólo quería que supieras eso
Yo fui quien se lo llevó.

124
00:04:13,908 --> 00:04:16,117
¿Por qué? ¿Por qué no lo haría?

125
00:04:16,255 --> 00:04:20,052
Y me agrada saber
lo devastado que estás.

126
00:04:20,190 --> 00:04:21,606
¿Dónde estás?

127
00:04:21,744 --> 00:04:24,056
Como si quisiera decírtelo.

128
00:04:24,194 --> 00:04:25,472
¿Sabes que?

129
00:04:25,610 --> 00:04:26,852
Voy a encontrarte.

130
00:04:26,990 --> 00:04:29,165
Y esta vez,
voy a arrancar

131
00:04:29,303 --> 00:04:30,511
tu maldito corazón.

132
00:04:30,649 --> 00:04:32,133
No me amenaces, muchacho.

133
00:04:32,272 --> 00:04:35,620
Te traje a este mundo
y te sacaré.

134
00:04:35,758 --> 00:04:43,490
♪

135
00:04:43,628 --> 00:04:45,354
Cade tiene
mi puto hijo.

136
00:04:45,492 --> 00:04:46,457
Cade?

137
00:04:46,596 --> 00:04:48,046
Se supone que está muerto.

138
00:04:48,183 --> 00:04:50,945
el no estaria muerto
Si me llamara ahora, ¿lo haría?

139
00:04:51,082 --> 00:04:52,188
Oh, vamos,

140
00:04:52,326 --> 00:04:53,431
Familia cruzada.

141
00:04:53,569 --> 00:04:54,811
Todos ustedes están resbalando.

142
00:04:54,949 --> 00:04:56,433
Se supone que debes
ponerle una bala en la cabeza

143
00:04:56,572 --> 00:04:59,159
estilo de ejecución recto
o alguna mierda.

144
00:04:59,299 --> 00:05:00,196
¿Dónde está?

145
00:05:00,334 --> 00:05:01,853
N-no lo sé.

146
00:05:02,578 --> 00:05:04,131
el tiene que ser
en algún lugar bonito.

147
00:05:04,269 --> 00:05:06,996
Me dijo hace meses,
que va a reconstruir

148
00:05:07,134 --> 00:05:09,654
y reclutar
más traficantes, incluyéndome a mí.

149
00:05:09,792 --> 00:05:11,587
Y no puedo seguir
a través de esta mierda

150
00:05:11,725 --> 00:05:13,278
con tu familia, hombre.

151
00:05:13,416 --> 00:05:16,764
Tengo que salir a la calle.
Voy a encontrarlo a él y a mi hijo.

152
00:05:16,902 --> 00:05:18,628
Oye, mátalo
esta vez por favor.

153
00:05:18,766 --> 00:05:20,250
pon una bala
entre sus ojos

154
00:05:20,389 --> 00:05:21,666
o decapitación directa,

155
00:05:21,804 --> 00:05:24,669
luego asa su culo
con condimento extra.

156
00:05:24,807 --> 00:05:27,706
Mejor aún, toma la mesa.
vio sus intestinos gruesos

157
00:05:27,844 --> 00:05:30,399
y solo, ♪ Uno, dos,
Eric viene por ti ♪

158
00:05:30,537 --> 00:05:32,262
¡Brian!
Cierra la puta boca.

159
00:05:32,401 --> 00:05:34,126
Bueno. Está bien.

160
00:05:35,714 --> 00:05:36,577
erica: estamos buscando
para una mujer

161
00:05:36,715 --> 00:05:38,268
con una peluca blanca.

162
00:05:38,959 --> 00:05:40,547
No tenemos imágenes
en una mujer

163
00:05:40,685 --> 00:05:42,894
entrando
la sala de maternidad.

164
00:05:44,274 --> 00:05:46,587
¡Oh! Mira eso.

165
00:05:46,725 --> 00:05:49,383
El metraje está en bucle.

166
00:05:51,972 --> 00:05:53,767
Guardia de seguridad:
Alguien lo hackeó.

167
00:05:53,905 --> 00:05:55,355
Así es como la mujer
salió del hospital

168
00:05:55,493 --> 00:05:56,735
con el bebe.

169
00:05:56,873 --> 00:05:58,116
[Suspira] Ya sabes,
este hospital necesita

170
00:05:58,254 --> 00:06:00,083
un sistema de seguridad
en la sala infantil.

171
00:06:00,221 --> 00:06:01,637
Sí, lo intenté
para conseguir uno,

172
00:06:01,775 --> 00:06:03,293
pero no hay dinero
en el presupuesto.

173
00:06:03,432 --> 00:06:04,916
Por supuesto.

174
00:06:05,537 --> 00:06:06,711
¡Ey!
¿Eh?

175
00:06:06,849 --> 00:06:08,471
Necesito hablar contigo.

176
00:06:08,609 --> 00:06:09,990
Disculpe.

177
00:06:10,128 --> 00:06:13,856
Contrataron esto, como,
nuevo médico.

178
00:06:13,994 --> 00:06:15,375
¿Qué está sucediendo?

179
00:06:15,513 --> 00:06:16,928
Cade está vivo.

180
00:06:17,066 --> 00:06:18,999
¿Bueno? el solo
Me llamó. ¿Qué?

181
00:06:19,137 --> 00:06:21,001
Él tiene a mi hijo, y él es
no devolverlo.

182
00:06:21,139 --> 00:06:22,727
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera, espera.

183
00:06:22,865 --> 00:06:26,316
¿Qué?
¿Robin no lo mató?

184
00:06:26,455 --> 00:06:27,456
Piénsalo, Érica.

185
00:06:27,594 --> 00:06:28,733
nosotros nunca
comprobó su pulso.

186
00:06:28,871 --> 00:06:29,941
todos éramos
tan jodido

187
00:06:30,079 --> 00:06:31,252
descubriendo que
él era nuestro papá,

188
00:06:31,391 --> 00:06:32,253
nadie revisó para ver

189
00:06:32,392 --> 00:06:34,186
si estaba realmente muerto.

190
00:06:34,324 --> 00:06:35,533
¡Mierda!

191
00:06:35,671 --> 00:06:36,741
tenemos que conseguir
ese bebe de vuelta.

192
00:06:36,879 --> 00:06:38,363
Es un maldito psicópata.

193
00:06:38,501 --> 00:06:39,468
Sí.

194
00:06:39,606 --> 00:06:42,125
Y él insinuó,
como...

195
00:06:42,263 --> 00:06:44,334
como el bebe
No era mío o algo así.

196
00:06:44,473 --> 00:06:45,750
¡¿Qué?!

197
00:06:45,888 --> 00:06:47,683
No crees que el
y Keenya, como...
¡Uf!

198
00:06:47,821 --> 00:06:49,029
probablemente debería
pregúntale, quiero decir...

199
00:06:49,167 --> 00:06:51,100
No, no,
ella me lo diría. Eric.

200
00:06:51,238 --> 00:06:52,619
Eric, Eric!

201
00:06:52,757 --> 00:06:54,552
Cade es un mentiroso.

202
00:06:54,690 --> 00:06:56,485
el es solo
jodiendo contigo.

203
00:06:56,623 --> 00:06:57,658
Escucha, necesitas
concentrarse

204
00:06:57,796 --> 00:07:01,317
al conseguir
Tu hijo ha vuelto, ¿vale?

205
00:07:01,455 --> 00:07:02,491
Tienes razón.

206
00:07:02,629 --> 00:07:04,907
¿Bueno?
Sí, tienes razón.

207
00:07:06,771 --> 00:07:08,531
Toda esta mierda solo
me tiene jodido.

208
00:07:08,669 --> 00:07:09,739
Lo sé.

209
00:07:09,877 --> 00:07:11,741
Entonces, esto es lo que
es como, ¿eh?

210
00:07:11,879 --> 00:07:12,880
esto es lo que
se siente como conseguir

211
00:07:13,018 --> 00:07:15,124
tu hijo se lo llevaron
de ti.

212
00:07:17,609 --> 00:07:18,645
Esto no es para él.

213
00:07:18,783 --> 00:07:20,232
Lo sé, lo sé.

214
00:07:20,370 --> 00:07:22,372
Nosotros simplemente... lo sé.

215
00:07:23,201 --> 00:07:26,307
vamos a
Encuéntralo, ¿vale?

216
00:07:26,446 --> 00:07:27,895
Mírame.

217
00:07:28,689 --> 00:07:30,691
Lo encontraremos.

218
00:07:31,589 --> 00:07:32,935
Está bien.
Sí, está bien.

219
00:07:33,073 --> 00:07:34,384
Voy a volver adentro,
ver si puedo encontrar

220
00:07:34,523 --> 00:07:35,800
más metraje.

221
00:07:35,938 --> 00:07:37,353
me lo haces saber
si escuchas algo,

222
00:07:37,491 --> 00:07:39,424
Está bien.
Está bien.

223
00:07:39,562 --> 00:07:46,396
♪

224
00:07:46,534 --> 00:07:47,950
Hola, O'Reilly.

225
00:07:48,088 --> 00:07:49,676
O'Reilly: Ryan, ¿qué pasa?
Es bueno tenerte de vuelta.

226
00:07:49,814 --> 00:07:51,505
Ah, es bueno estar de regreso.

227
00:07:51,643 --> 00:07:53,093
Y estoy de vuelta.

228
00:07:53,231 --> 00:07:54,301
¡Oh!
Oye, oye.

229
00:07:54,439 --> 00:07:55,784
Oh, detective Ryan.

230
00:07:55,923 --> 00:07:56,959
bueno para
Nos vemos de vuelta.

231
00:07:57,097 --> 00:07:58,754
Ah, es bueno
estar de vuelta

232
00:07:58,892 --> 00:08:01,032
reinstalado después de todo
Esta mierda de Asuntos Internos.

233
00:08:01,170 --> 00:08:02,689
Bueno, este lugar
no ha sido el mismo

234
00:08:02,827 --> 00:08:04,553
sin ti.
[Risas]

235
00:08:04,691 --> 00:08:06,658
¿Qué tienes ahí?

236
00:08:08,695 --> 00:08:10,248
Dr. Centrum Morris
¿homicidio?

237
00:08:10,386 --> 00:08:12,561
Después del estudio forense,
fue determinado

238
00:08:12,699 --> 00:08:13,700
que fue asesinado

239
00:08:13,838 --> 00:08:16,185
antes de la casa
se incendió.

240
00:08:16,323 --> 00:08:17,773
Fue un incendio provocado.

241
00:08:17,911 --> 00:08:20,223
¿Un incendio provocado? Mm-hmm.

242
00:08:21,846 --> 00:08:24,607
detective ryan,
Oficial López.

243
00:08:24,745 --> 00:08:26,747
Buen día.

244
00:08:27,921 --> 00:08:29,681
Mira, acabo de empezar
De vuelta aquí hoy,

245
00:08:29,819 --> 00:08:30,889
entonces no he hecho nada

246
00:08:31,027 --> 00:08:32,546
para Asuntos Internos
para presentarse.

247
00:08:32,683 --> 00:08:34,134
Bueno, eso es bueno.

248
00:08:34,272 --> 00:08:37,136
porque no estoy aquí
en nombre de Asuntos Internos.

249
00:08:37,275 --> 00:08:41,451
Estoy aquí como nuevo jefe de
el Departamento de Policía de Heights.

250
00:08:41,590 --> 00:08:43,384
Sí.

251
00:08:43,523 --> 00:08:44,731
[Se aclara la garganta]

252
00:08:44,869 --> 00:08:48,665
Em, estoy asumiendo
¿esa es mi oficina?

253
00:08:50,322 --> 00:08:51,876
Bueno.

254
00:08:52,014 --> 00:08:54,741
me mostraré
a la puerta.

255
00:09:02,093 --> 00:09:03,025
esta mierda
no puede estar pasando.

256
00:09:03,163 --> 00:09:04,751
[Risas]
Ah, pero lo es.

257
00:09:04,889 --> 00:09:06,097
esto no puede
estar sucediendo.

258
00:09:06,235 --> 00:09:08,548
Oh, acabas de ver
con tus propios ojos.

259
00:09:08,686 --> 00:09:10,826
¿Qué?

260
00:09:12,241 --> 00:09:13,898
Mi nombre es Matthew Tate.

261
00:09:14,036 --> 00:09:17,626
Soy el nuevo detective y soy
buscando a mi pareja...

262
00:09:17,764 --> 00:09:20,111
Detective Ryan, creo.

263
00:09:22,078 --> 00:09:23,597
Detective Ryan:
¿Cuál es tu nombre?

264
00:09:23,735 --> 00:09:25,323
Detective Tate.

265
00:09:26,773 --> 00:09:28,429
no necesito
un nuevo socio.

266
00:09:28,568 --> 00:09:31,709
es muy agradable conocer
Usted también, detective Ryan.

267
00:09:31,847 --> 00:09:33,503
Supongo que estaríamos
trabajando juntos.

268
00:09:33,642 --> 00:09:35,505
Sí, no.

269
00:09:35,644 --> 00:09:37,611
¿Qué carajo está pasando?

270
00:09:41,511 --> 00:09:43,203
[La puerta se cierra de golpe]

271
00:09:47,517 --> 00:09:49,278
¿Has perdido la cabeza?

272
00:09:49,415 --> 00:09:50,797
no fui notificado

273
00:09:50,935 --> 00:09:52,937
que estaba recibiendo
un nuevo socio.

274
00:09:53,075 --> 00:09:55,629
Bueno, considera esto
siendo notificado.

275
00:09:55,767 --> 00:09:57,113
Y nunca

276
00:09:57,251 --> 00:09:58,943
ven a mi oficina
sin volver a tocar.

277
00:09:59,081 --> 00:10:00,220
Con todo respeto...

278
00:10:00,358 --> 00:10:01,842
Oh, no, no, no, no,
no me des

279
00:10:01,980 --> 00:10:03,913
el "con todo respeto"
mierda.

280
00:10:04,051 --> 00:10:05,639
Esa es la advertencia
antes de que alguien diga

281
00:10:05,777 --> 00:10:07,814
algo completamente
irrespetuoso.

282
00:10:07,952 --> 00:10:09,022
Escucha,
Bancos oficiales--

283
00:10:09,160 --> 00:10:11,611
Bancos principales.

284
00:10:11,749 --> 00:10:13,405
bancos principales,

285
00:10:13,543 --> 00:10:16,305
no necesito
un nuevo socio.

286
00:10:17,133 --> 00:10:18,825
¿Es eso porque
quieres continuar

287
00:10:18,963 --> 00:10:20,240
hacer algo poco profesional
trabajo policial

288
00:10:20,378 --> 00:10:22,552
sin ser
¿responsabilizarse?

289
00:10:22,691 --> 00:10:24,693
No, mi último
socio novato

290
00:10:24,831 --> 00:10:26,695
que tuve
se hizo matar.

291
00:10:26,833 --> 00:10:28,869
Entonces, no necesito
un nuevo socio.

292
00:10:29,007 --> 00:10:31,113
Bueno, bueno
él no es un novato.

293
00:10:31,251 --> 00:10:32,873
el ha terminado
diez años de experiencia

294
00:10:33,011 --> 00:10:36,290
como personas desaparecidas
detective.

295
00:10:36,428 --> 00:10:37,637
Espera un minuto.

296
00:10:37,775 --> 00:10:39,190
el no es
un detective de homicidios,

297
00:10:39,328 --> 00:10:41,641
y lo estás poniendo
conmigo?

298
00:10:42,642 --> 00:10:43,988
Sí.

299
00:10:44,126 --> 00:10:45,886
porque el es
un oficial honrado

300
00:10:46,024 --> 00:10:47,957
que juega según las reglas.

301
00:10:48,095 --> 00:10:49,856
Ah, el juega
por las reglas.

302
00:10:49,994 --> 00:10:52,168
Absolutamente.
Bueno.

303
00:10:52,962 --> 00:10:54,343
veremos como
eso funciona.

304
00:10:54,481 --> 00:10:55,827
Lo haremos.

305
00:10:57,760 --> 00:10:58,830
[La puerta se abre]

306
00:10:58,968 --> 00:10:59,831
[La puerta se cierra de golpe]

307
00:10:59,969 --> 00:11:01,005
esto va a ser

308
00:11:01,143 --> 00:11:02,765
muy divertido.

309
00:11:07,736 --> 00:11:11,636
♪

310
00:11:11,774 --> 00:11:13,258
Mierda.
Oye, oye.

311
00:11:13,396 --> 00:11:15,295
Mierda. A punto de dirigirme a
al hospital para ver al bebé.

312
00:11:15,433 --> 00:11:16,917
¿Qué están haciendo todos ustedes?
tan pronto?

313
00:11:17,055 --> 00:11:19,023
Todos los demás
todavía está ahí.

314
00:11:19,161 --> 00:11:20,334
porque el bebe
fue secuestrado

315
00:11:20,472 --> 00:11:23,199
fuera de la guardería
por una puta madre.

316
00:11:23,337 --> 00:11:25,719
Santa mierda.
¡Dios!

317
00:11:27,963 --> 00:11:29,343
El f-- Espera,
una madre?

318
00:11:29,481 --> 00:11:31,207
Sí.

319
00:11:32,174 --> 00:11:35,073
Entonces la organización de Cade
sigue activo?

320
00:11:35,211 --> 00:11:37,558
Y ellos simplemente operan
sin él.

321
00:11:38,249 --> 00:11:40,113
¡Joder! Espera, ¿Eric?
ir tras ella?

322
00:11:40,251 --> 00:11:42,391
Lo está intentando.
Eso es todo lo que sé.

323
00:11:42,529 --> 00:11:44,842
Erica me hizo irme
Por culpa de la puta policía.

324
00:11:44,980 --> 00:11:47,154
Y ella tenía razón
para hacer eso.

325
00:11:47,776 --> 00:11:49,053
yo no lo soy
un maldito niño.

326
00:11:49,191 --> 00:11:52,297
no necesito que me lo digan
qué hacer.

327
00:11:52,435 --> 00:11:54,161
No trato de decirte
¿Qué hacer, Robin?

328
00:11:54,299 --> 00:11:56,232
pero eres testarudo,
¿vale?

329
00:11:56,370 --> 00:11:58,165
Y tu eres todo acerca de
esa vida peligrosa.

330
00:11:58,303 --> 00:11:59,546
Maldita sea, lo estoy.

331
00:11:59,684 --> 00:12:01,099
y me voy
con mis hermanos

332
00:12:01,237 --> 00:12:03,136
para encontrar a mi sobrino
y no hay nadie

333
00:12:03,274 --> 00:12:04,724
me vas a detener,
DeAndré.

334
00:12:04,862 --> 00:12:05,794
Está bien, está bien,
pero ¿sabes qué?

335
00:12:05,932 --> 00:12:07,071
Él también es mi sobrino.

336
00:12:07,209 --> 00:12:08,417
Entonces vamos a hacer esto juntos
¿vale?

337
00:12:08,555 --> 00:12:10,695
vamos a ir
encontrarlo juntos.

338
00:12:10,833 --> 00:12:12,214
Si te atrapan,

339
00:12:12,352 --> 00:12:13,871
no vamos a poder
para sacarte de nuevo.

340
00:12:14,009 --> 00:12:15,044
no voy a
quedar atrapado.

341
00:12:15,182 --> 00:12:17,875
¿Podrías por favor
dejar de preocuparte?

342
00:12:18,013 --> 00:12:20,222
robin, tu eres
mi esposa, ¿vale?

343
00:12:20,360 --> 00:12:22,293
tu eres el aire
que respiro.

344
00:12:22,431 --> 00:12:25,054
Por supuesto que voy a
Preocúpate por ti.

345
00:12:25,192 --> 00:12:28,506
Sólo prométeme
tendrás cuidado.

346
00:12:30,266 --> 00:12:31,820
Prometo.

347
00:12:31,958 --> 00:12:35,237
¡Mierda! ¡Prometo!
¡Está bien!

348
00:12:37,826 --> 00:12:43,624
♪

349
00:12:43,763 --> 00:12:48,595
♪

350
00:12:48,733 --> 00:12:51,115
♪ Quítate la falda,
tomemos este paseo ♪

351
00:12:51,253 --> 00:12:52,806
♪ Sabes que no puedes esconderte ♪

352
00:12:52,944 --> 00:12:54,187
♪ Desviarse a la izquierda
y toma esto a la derecha ♪

353
00:12:54,325 --> 00:12:56,154
♪ tengo el volante,
conduzcamos ♪

354
00:12:56,292 --> 00:12:57,846
♪ Y si los envías
en mi camino ♪

355
00:12:57,984 --> 00:12:59,364
♪ No los encontraré vivos ♪

356
00:12:59,502 --> 00:13:01,401
♪ Y si me atrapas
en la escena ♪

357
00:13:01,539 --> 00:13:02,747
¡Ah!

358
00:13:02,885 --> 00:13:04,266
♪ Es un recordatorio ♪

359
00:13:04,404 --> 00:13:07,131
♪ Voy a cazarte, sí,
vamos a encontrarte ♪

360
00:13:07,269 --> 00:13:09,305
♪ Ningún lugar adonde ir,
ningún lugar donde esconderse ♪

361
00:13:09,443 --> 00:13:11,169
♪ Ningún lugar donde mentir,
ningún lugar donde arrastrarse ♪

362
00:13:11,307 --> 00:13:13,689
♪ No puedes pasar desapercibido
Sé que vas a morir ♪

363
00:13:13,827 --> 00:13:14,863
[Sirenas aullando]

364
00:13:15,001 --> 00:13:16,554
♪ agitado ♪

365
00:13:16,692 --> 00:13:19,902
♪ Lástima que no lo creo.
en el karma ♪

366
00:13:20,040 --> 00:13:21,766
♪ lo tomaré en cuenta
mis propias manos ♪

367
00:13:21,904 --> 00:13:23,285
♪ Vale la pena intentarlo ♪

368
00:13:23,423 --> 00:13:24,976
♪ Ahora mismo
No es momento de bailar ♪

369
00:13:25,114 --> 00:13:26,322
♪ Sé que vas a morir ♪

370
00:13:26,460 --> 00:13:27,945
[gruñidos]

371
00:13:28,083 --> 00:13:29,601
¿Dónde está Cade?

372
00:13:29,739 --> 00:13:30,602
¿Eh?

373
00:13:30,740 --> 00:13:31,638
[Gemidos]

374
00:13:31,776 --> 00:13:33,019
¿Dónde está él?

375
00:13:33,157 --> 00:13:34,848
[Gemidos, risas]

376
00:13:34,986 --> 00:13:37,471
Tu que, necesitas
para hablar jodidamente.

377
00:13:37,609 --> 00:13:39,232
♪

378
00:13:39,370 --> 00:13:40,958
ustedes son dos
están perdiendo el tiempo.

379
00:13:41,096 --> 00:13:43,788
Sólo muévete.
Ajá.
[Gemidos]

380
00:13:43,926 --> 00:13:46,342
♪

381
00:13:46,480 --> 00:13:47,654
¡Ah!

382
00:13:47,792 --> 00:13:49,656
♪

383
00:13:49,794 --> 00:13:51,623
¡Ah! [Tose]

384
00:13:52,348 --> 00:13:56,525
Dime donde
Mi madre se llevó a mi sobrino.

385
00:14:00,046 --> 00:14:01,771
Joder, está muerto.

386
00:14:01,910 --> 00:14:04,188
No puede hablar en serio.

387
00:14:04,326 --> 00:14:07,087
Él no está muerto todavía
se acaba de desmayar.

388
00:14:07,225 --> 00:14:09,020
Necesito detener el sangrado.

389
00:14:09,158 --> 00:14:10,297
despierta eso
hijo de puta arriba

390
00:14:10,435 --> 00:14:11,920
para que nos pueda decir
algunas respuestas.

391
00:14:12,058 --> 00:14:13,128
eric,
¿puedes empezar a hacer?

392
00:14:13,266 --> 00:14:14,923
compresiones torácicas,
por favor?

393
00:14:15,820 --> 00:14:17,373
¡Vamos!

394
00:14:19,686 --> 00:14:21,446
Mmm. Bien.

395
00:14:23,207 --> 00:14:25,071
Vamos...
[El hombre jadea]

396
00:14:25,209 --> 00:14:27,487
Ah, ¿dónde estoy?

397
00:14:29,178 --> 00:14:30,421
¿Dónde estoy?

398
00:14:30,559 --> 00:14:32,078
Estás a unos dos segundos
lejos del infierno

399
00:14:32,216 --> 00:14:34,563
si no me lo dices
donde esta mi hijo.

400
00:14:35,771 --> 00:14:37,393
Vete a la mierda...tú.

401
00:14:37,531 --> 00:14:39,568
[Gimiendo,
tose]
¿Yo?

402
00:14:41,087 --> 00:14:42,812
¿Qué estás haciendo?

403
00:14:42,951 --> 00:14:45,022
despierta
De eso, perra.

404
00:14:46,540 --> 00:14:49,164
Él podría habernos dado
¡más información!

405
00:14:49,302 --> 00:14:52,132
el dijo
todo lo que tenía que decir.

406
00:14:52,270 --> 00:14:55,480
Ustedes dos necesitan saber
cuando seguir adelante.

407
00:14:55,618 --> 00:15:01,038
♪

408
00:15:01,176 --> 00:15:02,246
Ella es tu hermana. Cállate.

409
00:15:02,384 --> 00:15:03,695
ella es tu hermana.

410
00:15:03,833 --> 00:15:10,357
♪

411
00:15:10,495 --> 00:15:13,050
Cade: ¡Ssh! [Arrullo del bebé]

412
00:15:13,947 --> 00:15:16,329
Sí. ¡Ssh!

413
00:15:17,192 --> 00:15:19,849
Oh sí.
¡Ssh, ssh, ssh, ssh!

414
00:15:19,988 --> 00:15:22,438
Está bien, cariño. ¡Ssh!

415
00:15:23,853 --> 00:15:24,854
¡Ssh!

416
00:15:24,993 --> 00:15:27,409
Oye, oye.
[Risas]

417
00:15:30,999 --> 00:15:33,725
Estás con tu padre,

418
00:15:33,863 --> 00:15:35,762
como deberías ser.

419
00:15:36,694 --> 00:15:39,076
Mis otros hijos...
todo decepcionante.

420
00:15:39,214 --> 00:15:41,423
Pero no lo serás.

421
00:15:42,286 --> 00:15:43,977
[El arrullo continúa]

422
00:15:44,115 --> 00:15:47,049
Ah, un día esto
todo será tuyo.

423
00:15:48,154 --> 00:15:49,638
Sí.

424
00:15:50,673 --> 00:15:54,401
Y te enseñaré puro
amor y obediencia.

425
00:16:01,029 --> 00:16:02,237
Ayana,

426
00:16:02,375 --> 00:16:05,516
siempre lo has hecho
tu cabeza en esa computadora portátil

427
00:16:05,654 --> 00:16:09,037
y tu nunca
hacer cualquier cosa por Cade.

428
00:16:09,175 --> 00:16:11,971
todo lo que hago
es para Cade.

429
00:16:12,109 --> 00:16:14,318
Él nunca lo hará
hacerte una esposa.

430
00:16:14,456 --> 00:16:18,011
Y nunca lo conseguirás
esta corona de gloria.

431
00:16:18,149 --> 00:16:19,461
cade lo hará
cásate conmigo.

432
00:16:19,599 --> 00:16:22,153
lo amo,
y él me ama.

433
00:16:22,291 --> 00:16:24,155
¡Tú no eres Eva!

434
00:16:24,293 --> 00:16:26,571
Cade exige amor.

435
00:16:26,709 --> 00:16:28,228
Él no lo da.

436
00:16:28,884 --> 00:16:32,129
estas preocupado
que Cade me amará

437
00:16:32,267 --> 00:16:34,303
y yo ocuparé tu lugar.

438
00:16:34,441 --> 00:16:36,547
¿Mi lugar?

439
00:16:36,685 --> 00:16:37,617
Por favor.

440
00:16:37,755 --> 00:16:39,377
¿Qué crees?
tu primera esposa,

441
00:16:39,515 --> 00:16:41,552
ahora que
¿Géminis se ha ido?

442
00:16:41,690 --> 00:16:44,003
ver ese lugar
todavía está abierto

443
00:16:44,141 --> 00:16:45,452
y voy a
Consíguelo.

444
00:16:45,590 --> 00:16:47,213
¡Sobre mi cadáver!

445
00:16:47,351 --> 00:16:48,524
Si eso es lo que
se necesita.

446
00:16:48,662 --> 00:16:52,459
Como si Cade fuera a
deja que me toques.

447
00:16:52,597 --> 00:16:54,392
Hay una larga fila
de esposas

448
00:16:54,530 --> 00:16:56,463
eso vino
ante ti.

449
00:16:56,601 --> 00:16:59,156
nunca lo harás
ser el primero.

450
00:17:03,332 --> 00:17:05,714
[Pasos acercándose]

451
00:17:07,164 --> 00:17:08,819
¿El bebé está dormido?

452
00:17:08,958 --> 00:17:10,374
Sonido.

453
00:17:10,512 --> 00:17:13,170
Hemos estado aquí por
tres semanas en las alturas,

454
00:17:13,308 --> 00:17:16,137
y eric esta mirando
para ese bebe

455
00:17:16,276 --> 00:17:18,382
Él nos encontrará
muy pronto.

456
00:17:18,520 --> 00:17:21,247
Mis prioridades tienen
Reconstruí mis operaciones.

457
00:17:21,385 --> 00:17:22,972
Y todo lo que necesitas hacer
es cuidar de mi hijo.

458
00:17:23,111 --> 00:17:24,905
puedo manejar
mis hijos.

459
00:17:25,044 --> 00:17:26,424
Por supuesto.

460
00:17:26,561 --> 00:17:28,392
¿Cómo puedes estar tan seguro?
si eres su padre

461
00:17:28,530 --> 00:17:30,808
o su abuelo?

462
00:17:32,430 --> 00:17:35,640
¿Cómo te atreves a preguntar?
tal pregunta?

463
00:17:35,778 --> 00:17:37,918
Ese es el bebé de Cade.

464
00:17:38,057 --> 00:17:43,269
♪

465
00:17:43,407 --> 00:17:46,065
Incluso después
todo este tiempo...

466
00:17:46,996 --> 00:17:49,206
...todavía hay
solo un tonto,

467
00:17:49,344 --> 00:17:51,311
niña solitaria

468
00:17:51,449 --> 00:17:53,762
cuya propia madre
no la quería.

469
00:17:53,900 --> 00:17:55,419
Por eso ella te arrojó
en la basura

470
00:17:55,557 --> 00:17:57,697
cuando naciste.

471
00:17:57,835 --> 00:18:00,493
pero te saqué
fuera de esa inmundicia.

472
00:18:00,631 --> 00:18:03,151
intenté
amarte.

473
00:18:04,428 --> 00:18:06,947
pero decidí
Tu mami tiene razón.

474
00:18:07,810 --> 00:18:11,745
no eres digno
de amor.

475
00:18:11,883 --> 00:18:12,919
Pero...

476
00:18:13,057 --> 00:18:15,577
Yo... eres un inútil.

477
00:18:15,715 --> 00:18:17,544
Pero soy yo quien
hackeado en el hospital

478
00:18:17,682 --> 00:18:19,305
camaras de seguridad
para seguir dando vueltas, así que

479
00:18:19,443 --> 00:18:20,789
que diane pudiera
toma al bebe.

480
00:18:20,927 --> 00:18:22,618
¿Crees que esto es
el primer bebe que tomé

481
00:18:22,756 --> 00:18:24,275
fuera de un hospital?

482
00:18:24,413 --> 00:18:25,932
hubiera conseguido a mi hijo
fuera de ese hospital

483
00:18:26,070 --> 00:18:28,072
¡con o sin ti!

484
00:18:28,210 --> 00:18:29,763
Ahora vete.

485
00:18:30,419 --> 00:18:32,041
Y no me refiero
a tu habitación.

486
00:18:32,180 --> 00:18:33,353
quiero decir
fuera de mi vida.

487
00:18:33,491 --> 00:18:35,321
volver de
de donde viniste.

488
00:18:35,459 --> 00:18:37,046
[Llorando] Pero tengo
ningún lugar adonde ir.

489
00:18:37,185 --> 00:18:38,186
¡La canaleta!

490
00:18:38,324 --> 00:18:40,049
Cade, por favor no hagas esto.

491
00:18:40,188 --> 00:18:41,189
[Llorando]

492
00:18:41,327 --> 00:18:44,778
♪

493
00:18:44,916 --> 00:18:53,062
♪

494
00:18:53,201 --> 00:19:01,519
♪

495
00:19:01,657 --> 00:19:09,976
♪

496
00:19:10,114 --> 00:19:18,812
♪

497
00:19:23,852 --> 00:19:27,304
Volverán pronto
Estoy seguro de ello.

498
00:19:27,442 --> 00:19:28,650
No, bueno no lo soy.

499
00:19:28,788 --> 00:19:30,341
cada vez robin
sale por esa puerta,

500
00:19:30,479 --> 00:19:31,687
nunca estoy seguro
si ella va a regresar.

501
00:19:31,825 --> 00:19:34,103
Bueno, Eric quería
que te quedes aquí.

502
00:19:34,242 --> 00:19:35,381
No está seguro si

503
00:19:35,519 --> 00:19:36,520
cade vendrá
para Keenya otra vez.

504
00:19:36,658 --> 00:19:38,453
ha sido
cuatro días.

505
00:19:38,591 --> 00:19:41,318
Debí haber ido
con él esta vez.

506
00:19:41,835 --> 00:19:43,699
[Golpeando la puerta]

507
00:19:45,667 --> 00:19:47,876
Relájate, solo somos nosotros.

508
00:19:48,014 --> 00:19:50,327
Gracias a Dios.
Cálmate.

509
00:19:51,535 --> 00:19:53,433
¿Tienes
cualquier informacion

510
00:19:53,571 --> 00:19:55,124
sobre la ubicación de Cade?

511
00:19:55,263 --> 00:19:56,402
[Suspiros]

512
00:19:56,540 --> 00:19:57,989
No, todavía no.

513
00:19:58,127 --> 00:20:00,268
algo es
tengo que dar.

514
00:20:01,338 --> 00:20:02,684
Érica:
hemos sacado

515
00:20:02,822 --> 00:20:04,410
todos se fueron
que estaba asociado

516
00:20:04,548 --> 00:20:06,757
con la trata.

517
00:20:08,724 --> 00:20:11,348
Si, bueno, todos
que sabemos,

518
00:20:11,486 --> 00:20:13,419
son mas
miedo a Cade

519
00:20:13,557 --> 00:20:15,110
de lo que son
de muerte.

520
00:20:15,248 --> 00:20:16,767
eric: cierto.

521
00:20:21,116 --> 00:20:22,566
¿Dónde está?

522
00:20:22,704 --> 00:20:24,153
eric:
Buscándolo, nena.

523
00:20:24,292 --> 00:20:25,776
¿Dónde está mi bebé?

524
00:20:25,914 --> 00:20:28,157
lo traeremos
Volveré contigo, lo prometo.

525
00:20:28,296 --> 00:20:29,780
¿Está bien?

526
00:20:30,608 --> 00:20:32,990
tengo un nombre
para el.

527
00:20:33,128 --> 00:20:34,854
Es Jace.

528
00:20:36,373 --> 00:20:38,478
Jace Cruz.

529
00:20:40,066 --> 00:20:41,585
Jace Cruz.

530
00:20:41,723 --> 00:20:42,862
Jace.

531
00:20:43,000 --> 00:20:44,346
[Suspiros]

532
00:20:44,484 --> 00:20:46,245
Me gusta.

533
00:20:46,383 --> 00:20:48,799
Es un hermoso nombre.

534
00:20:49,834 --> 00:20:51,595
Géminis: ella ha estado
De vuelta en esa habitación

535
00:20:51,733 --> 00:20:53,424
todo el día.

536
00:20:55,530 --> 00:20:57,566
La depresión posparto es...

537
00:20:57,704 --> 00:21:00,811
es común entre
madres y recién nacidos,

538
00:21:00,949 --> 00:21:04,193
pero su recién nacido
le ha sido arrebatado.

539
00:21:04,332 --> 00:21:07,196
ella está a punto de
desenmarañarse por completo.

540
00:21:07,335 --> 00:21:09,889
creo que ella va a
Necesito una receta, Erica.

541
00:21:10,027 --> 00:21:11,960
Sí, no, yo...
Le echaré un vistazo.

542
00:21:12,098 --> 00:21:14,859
Pero primero ustedes
necesito descansar un poco y comer

543
00:21:14,997 --> 00:21:17,931
para que puedas tener
algo de energía para el bebé Jace.

544
00:21:18,069 --> 00:21:19,485
Ya sabes, Érica.
Es tarde, deberías...

545
00:21:19,623 --> 00:21:20,762
deberías
Quédate aquí esta noche.

546
00:21:20,900 --> 00:21:22,142
tu sabes donde
la habitación de invitados es.

547
00:21:22,281 --> 00:21:24,006
Sí. Gracias.

548
00:21:24,144 --> 00:21:28,942
♪

549
00:21:29,080 --> 00:21:31,082
Tu, yo...

550
00:21:31,220 --> 00:21:33,292
arriba ahora.

551
00:21:35,294 --> 00:21:36,916
Mamá.

552
00:21:39,470 --> 00:21:40,782
ha sido
tres semanas.

553
00:21:40,920 --> 00:21:43,509
Pensé que lo habría hecho
Lo encontré ahora.

554
00:21:43,647 --> 00:21:46,512
Cade es un camaleón.

555
00:21:46,650 --> 00:21:48,410
Él puede mezclarse

556
00:21:48,548 --> 00:21:51,862
o el puede ser
completamente de incógnito.

557
00:21:52,656 --> 00:21:55,383
pero el no lo es
un hombre de patrones.

558
00:21:55,521 --> 00:21:56,763
no hay manera

559
00:21:56,901 --> 00:21:59,835
puedes adivinar
donde esta.

560
00:22:00,974 --> 00:22:02,942
Yo... no crees
él y sus esposas

561
00:22:03,080 --> 00:22:05,979
son capaces de hacer daño
el bebe, ¿verdad?

562
00:22:07,464 --> 00:22:10,121
Cade es capaz
de cualquier cosa.

563
00:22:10,259 --> 00:22:11,571
Pero los bebés son...

564
00:22:11,709 --> 00:22:13,504
normalmente están bajo
el cuidado de las madres.

565
00:22:13,642 --> 00:22:15,403
ellos se encargarán
de él.

566
00:22:16,024 --> 00:22:18,854
Hasta que Cade decida
qué hacer con él.

567
00:22:19,821 --> 00:22:23,411
Entonces, el tiempo es
de la esencia, hijo

568
00:22:25,067 --> 00:22:26,448
Sí.

569
00:22:27,346 --> 00:22:28,657
Hay.

570
00:22:28,795 --> 00:22:36,044
♪

571
00:22:39,081 --> 00:22:42,015
[Suspira] Bueno, Polly.

572
00:22:42,153 --> 00:22:43,776
Esto es todo.

573
00:22:44,466 --> 00:22:46,572
Quiero decir, lo sé
no es la oficina elegante

574
00:22:46,710 --> 00:22:48,090
como el del fiscal de distrito,

575
00:22:48,228 --> 00:22:52,440
pero [suspiros]
es nuestro hogar.

576
00:22:52,578 --> 00:22:54,131
Está bien, jefe.

577
00:22:54,269 --> 00:22:56,029
Quiero decir, escucha,
si alguien puede ir desde

578
00:22:56,167 --> 00:22:59,688
un fiscal
a un abogado defensor,

579
00:22:59,826 --> 00:23:02,277
eres tu.
[Risas]

580
00:23:02,415 --> 00:23:04,072
Gracias.

581
00:23:06,246 --> 00:23:09,940
¿Qué estoy...haciendo?

582
00:23:10,803 --> 00:23:12,632
[Suspiros]

583
00:23:13,530 --> 00:23:14,910
[La puerta se abre]

584
00:23:15,704 --> 00:23:17,396
Ooh, entonces esto es
las nuevas excavaciones?

585
00:23:17,534 --> 00:23:19,363
Oh, esto es tan lindo.

586
00:23:19,501 --> 00:23:20,502
Hola Layla.

587
00:23:20,640 --> 00:23:22,435
¿Qué pasa, cariño?

588
00:23:22,573 --> 00:23:23,678
Hola, mamá.

589
00:23:23,816 --> 00:23:27,578
Layla, ¿qué eres?
haciendo aquí?

590
00:23:27,716 --> 00:23:28,993
¿Y quién es este?

591
00:23:29,131 --> 00:23:31,479
Este es mi amigo Trey.
y él me acompañó

592
00:23:31,617 --> 00:23:32,859
a casa desde la escuela.

593
00:23:32,997 --> 00:23:35,793
Trey, esta es mi madrastra.
Señorita Minton.

594
00:23:35,931 --> 00:23:38,002
Soy Trey.
Trey Sanders, señora.

595
00:23:38,140 --> 00:23:40,626
¿Cómo estás? Estoy bien, gracias.

596
00:23:40,764 --> 00:23:42,800
¿Y caminó?

597
00:23:42,938 --> 00:23:44,871
Layla, deberías haberlo hecho.
me llamó.

598
00:23:45,009 --> 00:23:48,565
Bueno, tomamos el atajo.
a través del patio de recreo.

599
00:23:48,703 --> 00:23:49,945
ella estaba decidida
para caminar a casa,

600
00:23:50,083 --> 00:23:51,982
y estaba decidido
caminar con ella

601
00:23:52,120 --> 00:23:53,777
para asegurarse
ella llegó aquí sana y salva.

602
00:23:53,915 --> 00:23:56,711
Sí, él es realmente agradable.
de esa manera, ¿sabes?

603
00:23:56,849 --> 00:24:00,128
Bueno, eso fue muy
Muy caballeroso de tu parte, Trey.

604
00:24:00,784 --> 00:24:03,303
Layla, ¿puedo hablar contigo?
por un momento?

605
00:24:03,442 --> 00:24:05,098
Seguro.

606
00:24:08,101 --> 00:24:10,103
Layla, ¿por qué estás?

607
00:24:10,241 --> 00:24:12,105
no en la escuela?

608
00:24:14,211 --> 00:24:17,283
simplemente no podría ser
en la escuela hoy, ¿vale?

609
00:24:17,421 --> 00:24:18,940
Me da ansiedad

610
00:24:19,078 --> 00:24:22,530
alrededor de toda esa gente
en el aula

611
00:24:22,668 --> 00:24:24,359
y es...
Lo entiendo.

612
00:24:24,497 --> 00:24:26,119
Lo entiendo.
Ven aquí.

613
00:24:26,257 --> 00:24:27,500
Escuchar.

614
00:24:27,638 --> 00:24:29,157
Sé que todavía estás
tratando de superar

615
00:24:29,295 --> 00:24:30,779
todo este calvario,

616
00:24:30,917 --> 00:24:34,127
pero Layla,
deberías haberme llamado.

617
00:24:35,163 --> 00:24:38,304
¿Necesitas una sesión?
con el Dr. Nelson hoy?

618
00:24:39,098 --> 00:24:41,756
Bueno. voy a hacer
la cita.

619
00:24:41,894 --> 00:24:44,310
Voy a llamar a tu escuela
y te has disculpado

620
00:24:44,448 --> 00:24:46,139
por tu ausencia.

621
00:24:46,277 --> 00:24:48,970
Trey, voy a
llevarte de regreso a la escuela

622
00:24:49,108 --> 00:24:50,834
para que no entiendas
en algún problema, ¿vale?

623
00:24:50,972 --> 00:24:52,629
¿Problema?

624
00:24:52,767 --> 00:24:53,699
Trey es el mejor
de la clase.

625
00:24:53,837 --> 00:24:55,701
Obtuvo las mejores calificaciones,

626
00:24:55,839 --> 00:24:57,254
y es una mascota de clase.

627
00:24:57,392 --> 00:25:00,775
Layla tiene razón. excepto por
La parte favorita de ese profesor.

628
00:25:00,913 --> 00:25:02,708
pero no voy a ir
meterse en ningún problema.

629
00:25:02,846 --> 00:25:03,812
Y estoy bien caminando de regreso.

630
00:25:03,950 --> 00:25:06,159
Oh, no, no, no,
Insisto.

631
00:25:06,297 --> 00:25:08,576
Tu madre me querría
para llevarte de regreso a la escuela.

632
00:25:08,714 --> 00:25:11,613
Entonces eso es lo que
voy a hacer.

633
00:25:13,891 --> 00:25:15,824
¿Qué?

634
00:25:15,962 --> 00:25:18,033
mi mamá falleció
cuando tenía 8 años

635
00:25:18,171 --> 00:25:21,450
y mi papá cuando yo tenía 12 años,
entonces viví con una familia de acogida.

636
00:25:22,141 --> 00:25:24,108
Em, lo siento
escuchar eso,

637
00:25:24,246 --> 00:25:25,834
pero tu madre adoptiva
no querría que yo--

638
00:25:25,972 --> 00:25:28,665
Estoy bien. Estoy bien.

639
00:25:29,389 --> 00:25:30,529
¿Está seguro?

640
00:25:30,667 --> 00:25:32,358
Sí.

641
00:25:32,496 --> 00:25:33,980
Está bien, Layla.

642
00:25:34,118 --> 00:25:35,810
Envíame un mensaje de texto más tarde.
Layla:
Sí.

643
00:25:35,948 --> 00:25:37,397
Encantado de conocerte,
Señorita Minton.

644
00:25:37,536 --> 00:25:39,054
Tú también.

645
00:25:40,918 --> 00:25:43,818
[Sirenas aullando en la distancia]

646
00:25:46,545 --> 00:25:53,206
♪

647
00:25:53,344 --> 00:25:55,623
Oye,
¿Estás bien?

648
00:25:55,761 --> 00:25:57,245
[sollozos]

649
00:25:57,383 --> 00:26:00,041
♪

650
00:26:00,179 --> 00:26:02,526
¿hay alguien
¿Puedo llamarte?

651
00:26:02,664 --> 00:26:04,701
♪

652
00:26:04,839 --> 00:26:06,944
¿Tienes
¿a dónde ir?

653
00:26:07,082 --> 00:26:12,053
♪

654
00:26:12,191 --> 00:26:13,744
¿Tienes hambre?

655
00:26:13,882 --> 00:26:15,504
[sollozos]

656
00:26:16,298 --> 00:26:17,610
hay una tienda
a la vuelta de la esquina,

657
00:26:17,748 --> 00:26:19,716
podría comprar
tu desayuno.

658
00:26:20,855 --> 00:26:23,305
No te haré daño.
No te haré daño.

659
00:26:23,443 --> 00:26:25,238
soy uno de
los buenos

660
00:26:25,376 --> 00:26:30,243
♪

661
00:26:30,381 --> 00:26:35,283
♪

662
00:26:35,421 --> 00:26:36,595
Soy Trey.

663
00:26:36,733 --> 00:26:38,666
¿Y tú?

664
00:26:40,840 --> 00:26:42,773
Bueno.

665
00:26:43,878 --> 00:26:45,742
Entonces, eh...

666
00:26:45,880 --> 00:26:48,089
¿Tienes
alguna familia?

667
00:26:49,262 --> 00:26:51,886
vivo con
una familia de acogida, y, eh...

668
00:26:52,024 --> 00:26:53,888
son geniales.

669
00:26:56,545 --> 00:26:58,617
¿Cuántos años tiene?

670
00:26:59,618 --> 00:27:01,378
tengo 18 años,
último año de secundaria,

671
00:27:01,516 --> 00:27:04,899
y he sido aceptado
a cinco universidades ya.

672
00:27:05,037 --> 00:27:06,901
estoy obteniendo un título
en educación especial,

673
00:27:07,039 --> 00:27:09,420
ya sabes, para ayudar a los niños
con necesidades especiales.

674
00:27:10,629 --> 00:27:11,768
me siento como si estuviera

675
00:27:11,906 --> 00:27:14,425
nacido para hacer algo
especial para un niño.

676
00:27:14,563 --> 00:27:17,670
Como ayudar a un niño.

677
00:27:26,437 --> 00:27:30,338
En mi familia,
Tengo que demostrar mi valía.

678
00:27:32,374 --> 00:27:36,378
Si recluto,
Sé que se casará conmigo.

679
00:27:37,517 --> 00:27:38,691
¿Recluta?

680
00:27:38,829 --> 00:27:40,900
Quieres decir,
como, eh...

681
00:27:41,038 --> 00:27:43,213
como los militares?

682
00:27:43,869 --> 00:27:47,010
No, pero necesito
para reclutarte.

683
00:27:47,148 --> 00:27:49,219
Puedes ayudarlo a reconstruir.

684
00:27:49,357 --> 00:27:50,427
Ven conmigo ahora.

685
00:27:50,565 --> 00:27:52,049
Mmm, no lo sé
sobre eso.

686
00:27:52,187 --> 00:27:54,017
estas hablando
algo raro.

687
00:27:54,155 --> 00:27:55,984
Quizás necesites ayuda.

688
00:27:56,122 --> 00:27:58,159
No me dejas opción

689
00:27:58,297 --> 00:28:00,471
pero para ponerte
en esta situación.

690
00:28:01,300 --> 00:28:03,371
Dame el dinero. Oh, joven...

691
00:28:03,509 --> 00:28:05,269
No, no, no, no, jovencita.
Baja esa arma.

692
00:28:05,407 --> 00:28:06,961
No quieres hacer esto.
Baja el arma.

693
00:28:07,099 --> 00:28:08,721
¡No! Dame el dinero.

694
00:28:08,859 --> 00:28:12,035
¡Por favor, no dispares! Está bien,
Dejaste ir a mi cajero,

695
00:28:12,173 --> 00:28:14,589
y hablaremos de
algo de dinero, ¿vale?

696
00:28:14,727 --> 00:28:16,280
¿Qué eres?
¡Cállate!

697
00:28:20,043 --> 00:28:21,354
Ahora dame la m... ¡Dame el arma!

698
00:28:21,492 --> 00:28:23,702
[Gritos ininteligibles]

699
00:28:23,840 --> 00:28:26,912
[Disparos] ¡Aah! [Gritando]

700
00:28:27,050 --> 00:28:28,292
Suelta esa arma
¡O te volaré la cabeza!

701
00:28:28,430 --> 00:28:29,880
Está bien, está bien. ¡No dispares!
¡No dispares!

702
00:28:30,018 --> 00:28:32,607
¡Suelta el arma! ¡No dispares! ¡No dispares!

703
00:28:32,745 --> 00:28:34,229
¡No dispares!

704
00:28:36,231 --> 00:28:38,613
Hombre: El niño tenía un cómplice.
Ella estaba involucrada con él.

705
00:28:38,751 --> 00:28:40,995
¿Cómo era ella? No lo sé.

706
00:28:41,133 --> 00:28:42,375
no recuerdo
cualquier detalle,

707
00:28:42,513 --> 00:28:44,136
pero ese es el niño
quien apretó el gatillo

708
00:28:44,274 --> 00:28:47,691
y maté a mi cliente
a sangre fría.

709
00:28:47,829 --> 00:28:48,899
Bueno.
Gracias por tu declaración.

710
00:28:49,037 --> 00:28:50,245
Lo entendiste.

711
00:28:52,938 --> 00:28:54,663
¿Qué dijo el niño?

712
00:28:54,802 --> 00:28:56,907
nombre del niño
Es Trey Saunders.

713
00:28:57,045 --> 00:28:58,978
Él estuvo aquí con un joven
señora que acaba de conocer.

714
00:28:59,116 --> 00:29:01,187
el no
saber su nombre.

715
00:29:01,325 --> 00:29:04,363
Según él,
ella lo mató.

716
00:29:04,501 --> 00:29:05,847
¿Testigos?

717
00:29:05,985 --> 00:29:07,953
El cajero dijo que vinieron.
juntos, les robaron,

718
00:29:08,091 --> 00:29:11,059
y termino
matando al hombre juntos.

719
00:29:11,197 --> 00:29:13,786
su nombre
Es Harold Rogers.

720
00:29:13,924 --> 00:29:16,168
Bueno.
Sáquenlo de aquí.

721
00:29:28,697 --> 00:29:30,561
Sí.

722
00:29:31,839 --> 00:29:32,840
¿Qué tenemos?

723
00:29:32,978 --> 00:29:34,151
Homicidio.

724
00:29:34,289 --> 00:29:36,153
El niño es un culpable.

725
00:29:36,291 --> 00:29:38,742
Otro culpable...
Mujer, veintitantos años.

726
00:29:38,880 --> 00:29:40,088
Se escapó
pero tenemos testigos.

727
00:29:40,226 --> 00:29:42,194
¿Es ésta el arma? Sí.

728
00:29:42,332 --> 00:29:45,784
Jefe,
¿Qué estás haciendo aquí?

729
00:29:45,922 --> 00:29:48,200
Disculpe, detective.

730
00:29:48,338 --> 00:29:50,754
Recibimos la llamada.
Podemos manejar este caso.

731
00:29:50,892 --> 00:29:52,860
Mmm. yo estaré
el juez de eso.

732
00:29:54,758 --> 00:29:58,348
¿Te importa si te hablo?
afuera por un momento?

733
00:29:58,486 --> 00:30:00,626
Lidera el camino. Por favor, detrás de ti.

734
00:30:00,764 --> 00:30:02,283
Las señoras primero.

735
00:30:03,456 --> 00:30:04,872
[Se burla]

736
00:30:06,805 --> 00:30:08,323
Muy bien.

737
00:30:14,398 --> 00:30:16,884
No estoy seguro
si eres plenamente consciente,

738
00:30:17,022 --> 00:30:18,506
pero ya no estoy
bajo investigación

739
00:30:18,644 --> 00:30:21,026
y tu ya no estas
Asuntos Internos.

740
00:30:21,164 --> 00:30:22,061
Oh, soy muy consciente.

741
00:30:22,199 --> 00:30:23,511
Pero ya ves, mi trabajo

742
00:30:23,649 --> 00:30:25,616
es asegurarse de que
haces tu trabajo correctamente.

743
00:30:25,754 --> 00:30:27,826
Y eso es exactamente
lo que voy a hacer.

744
00:30:27,964 --> 00:30:29,413
Bueno, yo no
¡Necesito una maldita niñera!

745
00:30:29,551 --> 00:30:31,830
Bueno, no estoy de acuerdo,
detective.

746
00:30:31,968 --> 00:30:33,107
Todo ese departamento de policía
fue ejecutado

747
00:30:33,245 --> 00:30:35,523
por un traficante de niños
delincuente,

748
00:30:35,661 --> 00:30:38,008
y ni siquiera puedo imaginar el
injusticias que allí ocurrieron.

749
00:30:38,146 --> 00:30:39,285
Si, bueno,
tener en cuenta

750
00:30:39,423 --> 00:30:41,460
yo soy el indicado
Eso resolvió ese caso.

751
00:30:41,598 --> 00:30:42,944
lo que tengo en cuenta

752
00:30:43,082 --> 00:30:45,257
es que si hubieras estado
haciendo su trabajo correctamente,

753
00:30:45,395 --> 00:30:46,879
tendrías
nunca ha sido colocado

754
00:30:47,017 --> 00:30:48,398
bajo una investigación interna
en primer lugar.

755
00:30:48,536 --> 00:30:51,332
Sé hacer mi trabajo,
¡Maldita sea!

756
00:30:51,470 --> 00:30:53,196
¡Maldita sea!

757
00:30:53,334 --> 00:30:56,682
Por eso
¡El caso está cerrado!

758
00:30:56,820 --> 00:30:58,442
Porque hice mi trabajo. ¿Sabes qué?

759
00:30:58,580 --> 00:31:00,617
Ese trabajo policial de mierda
ustedes estaban haciendo...

760
00:31:00,755 --> 00:31:03,240
¿"Trabajo policial de mierda"?Trabajo policial de mierda
ustedes estaban haciendo

761
00:31:03,378 --> 00:31:06,934
no sería tolerado,
no bajo mi vigilancia.

762
00:31:07,072 --> 00:31:09,143
y lo haré
decirte algo.

763
00:31:09,281 --> 00:31:11,559
Antes de que siquiera pienses
de ir a la izquierda,

764
00:31:11,697 --> 00:31:13,423
yo seré el indicado
para guiarte hacia la derecha.

765
00:31:13,561 --> 00:31:15,528
Sí. Bueno.

766
00:31:17,737 --> 00:31:19,187
¿Finalizado?

767
00:31:19,325 --> 00:31:22,811
Porque tú y yo sabemos
eso es una mierda,

768
00:31:22,950 --> 00:31:25,021
y lo sabes.

769
00:31:25,159 --> 00:31:26,850
Tráigalo, detective.

770
00:31:26,988 --> 00:31:28,679
[Se burla]

771
00:31:33,339 --> 00:31:41,382
♪

772
00:31:41,520 --> 00:31:49,528
♪

773
00:31:49,666 --> 00:31:57,708
♪

774
00:31:57,846 --> 00:32:00,228
[Las puertas silban]

775
00:32:00,366 --> 00:32:06,959
♪

776
00:32:07,097 --> 00:32:13,862
♪

777
00:32:14,001 --> 00:32:16,762
[Conversaciones confusas]

778
00:32:16,900 --> 00:32:20,214
♪

779
00:32:20,352 --> 00:32:21,836
Ah.

780
00:32:21,974 --> 00:32:23,424
tu no lo eres
el conductor del autobús.

781
00:32:23,562 --> 00:32:26,220
Bueno, Peggy llamó enferma.
último minuto,

782
00:32:26,358 --> 00:32:30,017
así que estoy completando
para ella.

783
00:32:30,155 --> 00:32:33,468
33.
Este es el autobús correcto.

784
00:32:33,606 --> 00:32:35,677
Bien, niños y niñas,
tomen asiento.

785
00:32:35,815 --> 00:32:37,576
quiero que tengas
una velada maravillosa,

786
00:32:37,714 --> 00:32:39,750
y no lo olvides
para hacer tu tarea.

787
00:32:39,888 --> 00:32:41,269
Niños: Sí, señora.

788
00:32:41,407 --> 00:32:43,237
Y asegúrate de sentarte
en las primeras tres filas,

789
00:32:43,375 --> 00:32:44,583
niños y niñas.

790
00:32:44,721 --> 00:32:46,757
Sí, señora.

791
00:32:46,895 --> 00:32:54,731
♪

792
00:32:54,869 --> 00:33:02,532
♪

793
00:33:02,670 --> 00:33:04,430
♪ Quítate la falda,
tomemos este paseo ♪

794
00:33:04,568 --> 00:33:06,156
♪ Sabes que no puedes esconderte ♪

795
00:33:06,294 --> 00:33:07,606
♪ Desviarse a la izquierda
y toma esto a la derecha ♪

796
00:33:07,744 --> 00:33:09,608
♪ tengo el volante,
conduzcamos ♪

797
00:33:09,746 --> 00:33:12,300
♪ Y si los envías en mi
camino, no los encontraré vivos ♪

798
00:33:12,438 --> 00:33:15,062
♪ Y cuando me pilles en el
escena, no te sorprendas ♪

799
00:33:15,200 --> 00:33:16,787
♪ Un recordatorio ♪

800
00:33:16,925 --> 00:33:18,099
♪ Voy a cazarte ♪

801
00:33:18,237 --> 00:33:20,515
♪ Y te encontraremos ♪

802
00:33:20,653 --> 00:33:22,448
♪ Ningún lugar adonde ir,
ningún lugar donde esconderse ♪

803
00:33:22,586 --> 00:33:24,519
♪ Ningún lugar donde mentir,
ningún lugar donde arrastrarse ♪

804
00:33:24,657 --> 00:33:26,866
♪ No puedes pasar desapercibido
Sé que vas a morir ♪

805
00:33:27,005 --> 00:33:28,144
♪ Sé que vas a morir ♪

806
00:33:28,282 --> 00:33:30,111
♪ Poner en marcha ♪

807
00:33:30,249 --> 00:33:33,321
♪ Lástima que no lo creo.
en el karma ♪

808
00:33:33,459 --> 00:33:35,289
♪ lo tomaré en cuenta
mis propias manos ♪

809
00:33:35,427 --> 00:33:36,773
♪ Vale la pena intentarlo ♪

810
00:33:36,911 --> 00:33:38,499
♪ Ahora mismo
No es momento de bailar ♪

811
00:33:38,637 --> 00:33:40,777
♪ Sé que vas a morir,
Sé que vas a morir ♪

812
00:33:40,915 --> 00:33:43,780
♪ Tengo cien en el tablero,
en camino a tomar lo que es mío ♪

813
00:33:43,918 --> 00:33:47,163
♪ No me rompo, hago fluir el gas,
Tengo un asesinato en mente ♪

814
00:33:47,301 --> 00:33:48,647
♪ Sé que estaría allí pronto ♪

815
00:33:48,785 --> 00:33:50,511
♪ Sólo sé
se te está acabando el tiempo ♪

816
00:33:50,649 --> 00:33:53,479
♪ Escuché que querías acción,
así que te puse en una fila ♪

817
00:33:53,617 --> 00:33:55,102
♪ vine del barro ♪

818
00:33:55,240 --> 00:33:56,931
♪ Puedes unirte a mí
en esas trincheras ahora ♪

819
00:33:57,069 --> 00:33:58,381
♪ Porque estoy buscando sangre ♪

820
00:33:58,519 --> 00:34:00,038
♪ Quizás tengas que ver
el dentista ahora ♪

821
00:34:00,176 --> 00:34:01,556
♪ Porque los estoy limpiando ♪

822
00:34:01,694 --> 00:34:03,179
♪ Cada momento
lo tienes precioso ♪

823
00:34:03,317 --> 00:34:04,732
♪ Atascado en el agujero
que cavaste ♪

824
00:34:04,870 --> 00:34:06,872
♪ Quizás tengamos que conseguir
esta sección abajo ♪

825
00:34:07,010 --> 00:34:08,529
♪ 'Miedo de vivir, en mi cara ♪

826
00:34:08,667 --> 00:34:10,772
♪ No puedo dejar de hacerlo,
No tenemos que hacerlo ♪

827
00:34:10,909 --> 00:34:12,809
♪ Tienes el cerebro,
Sé que tienes confianza ♪

828
00:34:12,947 --> 00:34:17,262
♪ Dejalo, no lo haces
Quiero sangre sobre tu diseñador ♪

829
00:34:17,400 --> 00:34:19,297
♪ Si lo olvidaste,
déjame recordarte ♪

830
00:34:19,436 --> 00:34:21,300
♪ Un recordatorio ♪

831
00:34:21,438 --> 00:34:22,405
♪ Voy a cazarte ♪

832
00:34:22,543 --> 00:34:24,510
♪ Y te encontraremos ♪

833
00:34:24,648 --> 00:34:26,512
♪ Ningún lugar adonde ir,
ningún lugar donde esconderse ♪

834
00:34:26,650 --> 00:34:28,583
♪ Ningún lugar donde mentir,
ningún lugar donde arrastrarse ♪

835
00:34:28,721 --> 00:34:30,896
♪ No puedes pasar desapercibido
Sé que vas a morir ♪

836
00:34:31,034 --> 00:34:32,139
♪ Sé que vas a morir ♪

837
00:34:32,277 --> 00:34:34,141
♪ Poner en marcha ♪

838
00:34:34,279 --> 00:34:37,143
♪ Lástima que no lo creo.
en el karma ♪

839
00:34:37,282 --> 00:34:39,248
♪ lo tomaré en cuenta
mis propias manos ♪

840
00:34:39,387 --> 00:34:40,733
♪ Vale la pena intentarlo ♪

841
00:34:40,871 --> 00:34:42,425
♪ Ahora mismo
No es momento de bailar ♪

842
00:34:42,563 --> 00:34:44,909
♪ Sé que vas a morir,
Sé que vas a morir ♪

843
00:34:45,047 --> 00:34:48,120
♪